Simultaneous interpreting
For conferences, talks and presentations where the audience needs to follow the speaker in real time.
Simultaneous interpreting for conferences and events
Lincoyan Parada
I prepare each assignment with attention to the message, the context and your audience.
Spanish, English and Italian
Based in Valencia. Remote work and travel available.
Interpreting and translation.
A format that fits the way your audience needs to communicate.
Consecutive interpreting
For meetings, interviews, visits and smaller presentations where speaker and interpreter can alternate.
Translation
For written documents and materials that need to move between my working languages while preserving meaning, register and context.
Preparing your event together
Share the context
Tell me about the topic, audience, speakers, languages and format.
Prepare the terminology
I study the available material, research the subject and prepare a glossary.
Coordinate the assignment
We agree the language combination, interpreting format and practical arrangements.
The language combination and interpreting format are agreed for each event.
Interpreting in practice.
Selected interpreting activities between Spanish and English, undertaken during my master's training.
Labour Rights and Corporate Structure
Valorian, Tourism and Hotel Management
Interpreting at a trade union conference on labour rights and business structure for Tourism and Hotel Management students.
Wounds and Sutures: Critical Care
Practical workshop, Nursing
Interpreting during a practical Nursing workshop on wounds and sutures in critical care.
VII Interdisciplinary Dentistry Conference
Hemisfèric, Valencia
Interpreting during the interdisciplinary dentistry conference held at the Hemisfèric.
Hostage-Taking Simulation
Criminology, Jaime I Military Base
Interpreting during an educational hostage-taking simulation for Criminology students.
From Wine Product to Destination Experience
Finca Calderón, Requena
Interpreting during a Tourism and Hotel Management visit focused on wine tourism and destination experiences.
About Lincoyan.
I trained in Modern Languages and Literatures before specialising in Conference Interpretation in Valencia. Understanding context, preparing terminology and adapting to the audience guide my work.
Master in Conference Interpretation
Universidad Europea de Valencia
Degree in Modern Languages and Literatures
Universitat de València
Let's talk about your event.
Book a 30 minute introductory conversation to discuss your event and the interpreting it needs.
Have the date, duration, location or platform, languages and topic ready. We will agree the interpreting assignment separately.
Before we talk
Which languages do you work with?
Spanish, English and Italian. We agree the language combination and interpreting format for each assignment.
Do you work on site or remotely?
I am based in Valencia and available for remote work and travel. We discuss the location, platform and practical requirements for your event.
What material should I share?
An agenda, information about the speakers, presentations and any relevant terminology help me prepare for the topic and audience.